[Q&A] Interview mit der Übersetzerin Maria Poets

Wenn wir Thriller von Dan Brown, Chevy Stevens oder John Grisham lesen, denken wir nicht daran, dass dieses Buch eigentlich das deutsche Pendant des Originalwerks ist und dass irgendwer der Arbeit nachging, das Original zu übersetzen – aber wer sind die Leute, die dieser Arbeit nachgehen und wie genau machen sie das eigentlich? Maria Poets ist Übersetzerin und unter anderem die „deutsche Stimme“ von Chevy Stevens. Sie hat sich aufs Krimisofa gesetzt und über ihre Arbeit und vieles mehr gesprochen…   Weiterlesen